Kaso Mai agradece a...

Esto es una nota de agradecimientos a las personas que desinteresadamente han hecho posible nuestro proyecto, que por fin Kaso Mai pueda enseñar su música y trasmitir su mensaje:

En primer lugar, agradecer a Daniel Moreno(diseni21@hotmail.com), nuestro diseñador personal y creador del LOGO de Kaso Mai. También ha sido el encargado del Diseño de la portada, y galleta de la maketa (que pronto estará en las manos de todos vosotros).

También agradecer a nuestro dibujante y creador de las camisetas que nos harán publicidad y adornarán vuestros hermosos cuerpos: Pesca (coleblaquesmith@hotmail.com).

Por otro lado, y no menos importante, agradecer a las personas que nos ayudan con las traducciones, ya que si Kaso Mai es políglota, es porque hay mucha gente dispuesta a mantenerlo así. Con el italiano, agradecemos a Lucia y con el euskera a Eider y a Esther.

Por último y no menos importante, agradecer a toda esa gente que nos apoya y nos va a apoyar a partir de Enero que empezamos los directos; a gente como Sergio de "whore world" de la zintzilik que nos ha entrevistado por primera vez; a vosotros que estais leyendo estas líneas...

LONG LIFE TO EUSKO-GRUNGE IN ITALIANO!!!!!

Kaso Mai Zintzilik irratian

Ayer día 26 de Noviembre estuvo Kaso Mai en el programa "Whore World" de la radio libre Zintzilik de Errenteria. Hablaron de la grabación de su maketa y de los proyectos a corto-medio plazo. Pronto colgaremos en internet la entrevista en cuestión. Hasta entones, un saludo. KASO MAI

Eusko-Grunge in italiano... Kaso Mai

Kaso Mai...

Badaezpada musika gelditzen zaigu, atentzioa ematearen estilo barnerakoia; Badaezpada jarrera inkonformista gelditzen zaigu, gizakien erlazio arraroen gorespena; Badaezpada ilusioa eta egiazaletasuna gelditzen zaizkigu, apaltasuna eta umiltasuna; Badaezpada amorrua ere gelditzen zaigu, agian momentuan zoriona, eta dudarik gabe, bizitza honen doinua, triste edo alaia; Badaezpada irribarre gozoa gelditzen zaigu, barre-algara handia, aldi berean hainbeste iluntasun izkutatzen dutenak; Eta badaezpada, Danteren mintzaira, italiera, gelditzen zaigu, beste bat izan zitekeena, daitekena eta izando dena. Baina badaezpada. ere…

Kaso Mai grabando con Reboredo

Concentrados, concentrados... los Kaso Mai trabajan en serio. Han recurrido a Jorge Reboredo, con su larga carrera musical (histórico impulsor del rock de Buenavista), para poder grabar su primera maqueta. Dentro de poquito podremos disfrutar, por fin, de la mejor música grunge en italiano de todo el Estado....

NON MI FIDO DI NATALE

Non mi fido di Natale

Non vedere più niente
No ver más
La,la,la,la…
Di quello che sta intorno a te
Que lo que está a tu alrededor
Vuol dire respirare
Quiere decir respirar
Ancora
todavía
Ma essere morti, non vivere
Pero estar muerto, no vivir

Non mi fido de “Natale”
No me fío de “Navidad”
La,la,la,la…
La sua indifferenza brucia e
Su indiferencia me quema y
Se pochi esseri superiori
Si pocos seres superiores
Pecore
borregos
Bevono sangue intorno a te
Beben sangre a tu alrededor

Poi quando l’ho scoperto
Y cuando lo he descubierto
La,la,la,la…
Resto triste e non li guardo, non
Me pongo triste y no les miro, no
Il consumismo ci darà fiducia
El consumismo nos dará confianza
I germi
Los gérmenes
Dell’ incostanza e della falsità
De la inconstancia y de la falsedad

Di fronte all’incapacità
Frente a la incapacidad
E alla mancanza di parità
Y a la ausencia de igualdad
Se mi importa e non uso non abuso
Sí me importa y no uso no abuso
Vergogna
vergüenza
Sento vergogna (bis)
Siento vergüenza
Metafora vigliacca, vergogna.
Metáfora cobarde, vergüenza.

Kaso Mai en el Open Mike del Jazzaldi

Por fin Kaso Mai puede mostrar su mùsica al pùblico!!! Despuès de hacerse un hueco para lograr tocar en el "Open Mike" del Jazzaldi de Donosti, los Kaso Mai con su flagrante nuevo fichaje, Ander (baterìa) logran trasmitir su mensaje a travès de 30 minutos de mùsica genuina!!!

SE SUSPENDE EL CONCIERTO DE LOS KASO MAI

Se suspende el concierto de Kaso Mai. Txanpi, el cantante está mal de las cuerdas vocales y se desconoce el alcance de su lesión. Oskar por su parte deja el grupo. Habrá que seguir esperando...

KASO MAI EN CONCIERTO

Se acerca ya la fecha del concierto de Kaso Mai, y parece ser que el Leize Gorria se va a llenar. Aunque la voz del cantante, Txanpi ha dado algún susto últimamente, confiamos en poder disfrutar de este directo!

KASO MAI y su música...

KASO MAI cuelga sus primeras pruebas músicales en www.myspace.com/kasomai , mientras siguen centrado en la grabación de su primera maketa. De mientras podeis aprovechar para escuchar los bocetos de su repertorio...

CONCIERTO EL 25 DE ABRIL EN "LEIZE GORRIA"

CONCIERTO EL 25 DE ABRIL

El lugar será el "Leize Gorria" de Donosti a las 21.30; será el directo de presentación de Kaso Mai. Ha llegado pues, la hora del veredicto, del juicio, la hora de las respuestas...

Sesión de fotos y más...

Sesión de fotos y organización de la pronta maketilla!

Ya va quedando menos para que salga a la luz nuestro proyecto previo a la maketa, y que así nuestros fans evalúen el trabajo que venimos realizando desde hace un año.

Pues eso, a esperar un poquito más..

Kaso Mai en el pre-estudio

Ciao! Somos Kaso Mai, y en estos momentos estamos grabando nuestra maketilla que verá la luz... que verá la luz un mes de estos.

¡Hasta entonces!